-
1 эффект тепловой изоляции осевшего слоя
эффект тепловой изоляции осевшего слоя
(в топке котла с кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффект тепловой изоляции осевшего слоя
-
2 стекло для тепловой изоляции
nsilic. hitzeabweisendes GlasУниверсальный русско-немецкий словарь > стекло для тепловой изоляции
-
3 тепловой пробой
тепловой пробой
Пробой, обусловленный нарушением теплового равновесия диэлектрика вследствие диэлектрических потерь.
[ ГОСТ 21515-76]Тепловой пробой изоляции кабелей происходит тогда, когда тепловыделение в изоляции больше количества отводимого тепла (например, в кабелях высокого напряжения с большой толщиной изоляции). Этот вид пробоя развивается постепенно и заканчивается обычно в тех - местах, где повышение температуры из-за роста диэлектрических потерь происходит особенно интенсивно. Развитию теплового пробоя может способствовать повышенная температура окружающей среды. Место теплового пробоя изоляции представляет собой радиальное отверстие с опаленной или оплавленной поверхностью, без наличия в зоне пробоя ветвистых побегов.
[ http://www.proelectro.ru/lib/kabel/14.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой пробой
-
4 коэффициент полезного действия изоляции
nrailw. (тепловой) EinhüllungswirkungsgradУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент полезного действия изоляции
-
5 паронепроницаемый слой
1) Engineering: vapor barrier (в тепловой изоляции), vapor-proff barrier (в тепловой изоляции), vaporproof barrier (в тепловой изоляции)2) Coolers: fluid impervious barrier (в тепловой изоляции), gas barrier (в тепловой изоляции), gasproof barrier (в тепловой изоляции), vapor barrier insulation (в тепловой изоляции), vapor barrier system (в тепловой изоляции), vaporproof barrier (в тепло вой изоляции), vaportight barrier (в тепло вой изоляции), water-vapor barrier (в тепло вой изоляции)3) Makarov: vapor-proof barrier (в тепловой изоляции)Универсальный русско-английский словарь > паронепроницаемый слой
-
6 пароизоляция
1) Engineering: vapor barrier, vapor seal, vapor sealing, vapor-proff barrier2) Construction: vapour barrier, vapour seal, vapour control barrier3) Oil: vapor barrier (в тепловой изоляции)4) Coolers: fluid impervious barrier, gas barrier, gasproof barrier, moisture vapor sealing, nonpermeable vapor barrier, vapor barrier insulation, vapor barrier system, vaporproof barrier, vaportight barrier, water-vapor barrier5) Makarov: vapor-proof barrier -
7 пароизоляция из пенопласта
Универсальный русско-английский словарь > пароизоляция из пенопласта
-
8 паронепроницаемый слей
Универсальный русско-английский словарь > паронепроницаемый слей
-
9 паронепроницаемый слой из пенопласта
Универсальный русско-английский словарь > паронепроницаемый слой из пенопласта
-
10 поверхностный пароизоляционный слой
Универсальный русско-английский словарь > поверхностный пароизоляционный слой
-
11 свойства паронепроницаемого слоя
Универсальный русско-английский словарь > свойства паронепроницаемого слоя
-
12 пароизоляция
nconstruct. (aurutõkke)(в тепловой изоляции) aurutõke -
13 паронепроницаемый слой
adjconstruct. (в тепловой изоляции) aurutõkeРусско-эстонский универсальный словарь > паронепроницаемый слой
-
14 нарушение непрерывности
n1) gener. discontinuité2) eng. solution de continuité (напр. электрической цепи), solution de continuité (тепловой изоляции)4) mech.eng. solution de continuitéDictionnaire russe-français universel > нарушение непрерывности
-
15 пароизоляция
n1) eng. écran antivapeur, écran d'étanchéité aux gaz, écran d'étanchéité à la vapeur, écran pare-vapeur (в тепловой изоляции), pare-vapeur2) construct. isolation contre la vapeur -
16 паронепроницаемый слой
adjeng. écran antivapeur, écran d'étanchéité aux gaz, écran d'étanchéité à la vapeur, écran pare-vapeur (в тепловой изоляции)Dictionnaire russe-français universel > паронепроницаемый слой
-
17 разрыв непрерывности
Dictionnaire russe-français universel > разрыв непрерывности
-
18 проходной канал
-
19 кожух
-
20 теплоизоляционная конструкция
конструкция ж, теплоизоляционная конструкция, предотвращающая разрушение тепловой изоляции теплопроводаРусско-немецкий словарь по энергетике > теплоизоляционная конструкция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Толщина тепловой изоляции — 12. Толщина тепловой изоляции толщина изоляционного материала в конструкции без учета толщины защитного покрытия, пароизоляционного, предохранительного и выравнивающего слоев. Источник: ТСН 23 337 2002: Тепловая изоляция оборудования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТР 12312-ТИ.2006: Сегменты и полуцилиндры из экструзионного пенополистирола ПЕНОПЛЭКС® в конструкциях тепловой изоляции трубопроводов. Рекомендации по применению с альбомом технических решений — Терминология ТР 12312 ТИ.2006: Сегменты и полуцилиндры из экструзионного пенополистирола ПЕНОПЛЭКС® в конструкциях тепловой изоляции трубопроводов. Рекомендации по применению с альбомом технических решений: 7.8. Пример расчета требуемой толщины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД ЭО 0586-2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций — Терминология РД ЭО 0586 2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций: 3.1 атомная станция (АС): Ядерная установка для производства энергии в заданных режимах и условиях применения, располагающаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТР 12220-ТИ.2001: Теплоизоляционные изделия URSA в конструкциях тепловой изоляции промышленного оборудования. Рекомендации по применению с альбомом технических решений — Терминология ТР 12220 ТИ.2001: Теплоизоляционные изделия URSA в конструкциях тепловой изоляции промышленного оборудования. Рекомендации по применению с альбомом технических решений: 2. Заказную (до уплотнения) толщину матов с учетом коэффициента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчет требуемой толщины теплоизоляционного слоя конструкций тепловой изоляции различного назначения — 6.1.5. Расчет требуемой толщины теплоизоляционного слоя конструкций тепловой изоляции различного назначения выполняется по методикам и расчетным формулам приведенным в разделе 6.2. 6.1.6. Тепловая изоляция паропроводов в зависимости от конкретных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффект тепловой изоляции осевшего слоя — (в топке котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN isolating effect … Справочник технического переводчика
СТО 59705183-001-2007: Конструкции тепловой изоляции для оборудования и трубопроводов с применением теплоизоляционных пенополиэтиленовых изделий "Энергофлекс". Проектирование и монтаж — Терминология СТО 59705183 001 2007: Конструкции тепловой изоляции для оборудования и трубопроводов с применением теплоизоляционных пенополиэтиленовых изделий "Энергофлекс". Проектирование и монтаж: рабочая температура: Температура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТР 12274-ТИ.2004: Теплоизоляционные изделия "ISOVER" марок КК-ALC, КТ-11-TWIN, KIM-AL, KVM-50, KLS-K в конструкциях тепловой изоляции оборудования и трубопроводов. Рекомендации по применению с альбомом технических решений — Терминология ТР 12274 ТИ.2004: Теплоизоляционные изделия "ISOVER" марок КК ALC, КТ 11 TWIN, KIM AL, KVM 50, KLS K в конструкциях тепловой изоляции оборудования и трубопроводов. Рекомендации по применению с альбомом технических решений:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТР 12274: Теплоизоляционные изделия "Сан-Гобэн Изовер" в конструкциях тепловой изоляции оборудования и трубопроводов. Рекомендации по применению с альбомом технических решений — Терминология ТР 12274: Теплоизоляционные изделия "Сан Гобэн Изовер" в конструкциях тепловой изоляции оборудования и трубопроводов. Рекомендации по применению с альбомом технических решений: 2.5. Маты марок « ISOVER КТ 11 TWIN », «… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть 15. Базовые цены на работы по ремонту тепловой изоляции и обмуровки — Терминология Часть 15. Базовые цены на работы по ремонту тепловой изоляции и обмуровки: 22.4. Пример расчета поправочного индекса к базовым ценам. Расчет произведен ни основе месячной тарифной ставки производственного рабочего 3,0 разряда.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тепловой пробой — Пробой, обусловленный нарушением теплового равновесия диэлектрика вследствие диэлектрических потерь. [ГОСТ 21515 76] Тепловой пробой изоляции кабелей происходит тогда, когда тепловыделение в изоляции больше количества отводимого тепла (например,… … Справочник технического переводчика